Pastriz on TV EVENT OF THE PEOPLE mutinied
Here we can see, the same news is substantially different in the two newspapers to be found, so having found no more references in other newspapers on such a dramatic event, will inquire to see if you can tell with certainty which of the two versions is correct.
|
| THE IBERIA 26/09/1898 |
|
| 09/26/1898 COUNTRY |
In the newspaper La Iberia , this is the news literally
A Pastriz crime
From the press of Zaragoza collect Today the following interesting facts:
"Collected directly from the crime scene, we can now give full details of the role in Pastriz.
yesterday, between ten and eleven in the morning, in a starting field of Tello, Pastriz Village, the owner complained bitterly Maestro Joaquín, a son of this and a muleteer Leandro Bulsac called when it was introduced Leciñena Eduardo Guallar, thirty-three, married, farmer and butcher pigs, armed with a shotgun double-barreled piston.
Joaquin Master was standing by his car in road adjoining the field, observing the work of his servant. Guallar, upon arrival, encaróse with E! and said: ~ "What have you done today on my home? Now close "- and throwing the gun in his face tried to shoot Master.
The assault quickly threw his hands toward the guns of the shotgun, striking up brief struggle with Guallar to disarm.
Effect of uneven ground, the two fell to the ground, leaving the shotgun that both had a stranglehold. Guallar
Then took the knife used to slaughter pigs, and struck him two terrible blows in back to Master. This could still take the knife to his assailant by the blade, but hirióse, in doing so, four fingers of his right hand and left thumb and had to let go.
Guallar, grasping again weapon, struck another stab his victim in the left upper quadrant, and then breathed his last breath Maestro.
Leandro Buisac The servant, as he perceived what was happening, went to the place where the violent scene unfolded, Guallar shouting: - "By God, do not give masl Do it for me!,, - Guallar, perhaps without hearing those voices, in a paroxysm of rage, tried to slay his victim, positing a new wound under his chin.
When Gualtieri noted that Maestro was not breathing and he threw the knife he had put forward to an immediate field and taking his gun rested began to step way back to town. Leandro no longer separated from him.
The victim's son, who is fourteen years old, had barely noticed the aggression of which his father was under had run into Pastriz, distant half an hour, crying and asking for help.
The trustee of City Hall, D. Joaquin San Clemente, from a field where he saw the boy was crying, he asked what was happening and answered her that they had punched his father, not knowing whether they had died.
left on the spot Mr. San Clemente his slaughter, and as he headed to the scene he found the killer, still armed with his shotgun, and the servant of the dead returned to Pastriz.
Guallar immediately required to surrender to the gun and how many carry weapons and be given prisoner, and Guallar complied, giving the trustee his gun and without protest entregándosele .
Pastriz The City Court began immediately the appropriate judicial investigation, and before he confessed Guallar said in crime, recognizing the weapons they carried it. As to the causes that have produced the crime, it is said that the Court, at eight o'clock yesterday morning, seized them in his own room Guallar had to be effective as a debt of 37 bushels of wheat that had contracted with Joaquin Guallar Master. During the embargo Guallar said no other feeling than life to get rid of pork, beetroot and other fruits which were his property, but his wife shed abundant tears, which produced extraordinary excitement Guallar, during which, perhaps, conceived the idea crime, for two hours after he left the house through the gate of the camp, armed with gun and knife against his custom, marching onto the field where his creditor.
Guallar is of medium height, stocky and of great serenity. In the fight which held his victim was wounded in the left hand.
not seem to master any weapon wielded and that even the hoe was coming when he was attacked. In his pockets were found several papers, a small knife and a box of matches.
was the second contributor and owner of the tobacco people.
His death. Been felt.>
The newspaper El Pais have this:
BLOODY NEWS In Pastriz '''Zaragoza, has been killed Maestro Joaquín neighbor, tobacconist, for his neighbor Edward Buisac. The event took place in a field owned by the former. Apparently had a certain amount to Buisac Maestro, and the latter had seized a quantity of wheat, seeing that he was paid. After the seizure made, Buisac, armed do a shotgun and a knife, went to the field where the other was, and without, apparently, to mediate any dispute. This fired a shot, thanks to the Master Warning, could not give it. Immediately, he pulled a knife Buisac, and since he had not been able to find the shotgun, has dealt two blows on the back that left him dead on the spot. Examining magistrate del Pilar came to the scene, proceeding to remove the body of Master. The author was arrested and brought before the examining magistrate.
Transcripts are verbatim, therefore they will observe certain faults would imagine spelling rules of the time, or without further errors.